Sebelumnya di "Deadly Class"...
Jauhi kambing itu dan angkat tangan.
Aku hanya menyebar cinta.
Perpeloncoan Pewaris ini tradisi terhormat.
Kau tak pantas di sini.
Datang ke pesta itu, kau akan menyesal.
Selamat datang di Komite Pewaris.
Ratu Rat, 1987.
Kau benar marah. Hancurkan mereka.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Aku baru nonton "Risky Business."
Penuh celana ketat.
"When in Rome."
Tidak, film itu payah.
Aku tidak paham melihat anak kaya
bohong telah pecahkan telur Fabergé Ibunya.
Dapat pelacur kelas atas, tabrakkan Porsche Ayahnya,
dan aku harus peduli jika bordilnya sukses?
Ya.
Adegan Rebecca De Mornay di kereta lebih seksi.
Dan aku suka itu.
Bukan struktur. Tapi relatabilitas umum.
Tolong dengar dulu!
Persetan kau, Bu!
Jawabannya pasti tidak.
Saudara.
Wajahmu hancur.
" Mirror People " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Bangsat!
Teddy, bertahanlah, Dik.
Aku datang.
Chico.
Kita bertemu 48 jam lagi, Sayang.
Hentikan.
Viktor tidak salah. Hei!
Aku pilar komunitas!
Soal Yukoi.
Para Murid takkan terjaga di Perpustakaan.
Apa ini?
Kurungan yang dirancang untuk perbaikan perilaku.
Hukuman.
Apa salahmu?
Mau?
Pak Lin. Dengan hormat ini keliru. Karena aku tidak...
Ya.
Baik.
Jika aku karena berkelahi, kenapa Willie juga di sini?
Viktor hanya undang gadis Rat berdansa.
Aku hanya hajar Nazi...
Kalian semua salah.
Kalian ketahuan.
Agoge.
Instruksi sederhana bagi anak Yunani pemarah
yang jadikan mereka prajurit terhebat di dunia.
Tiga prinsip dasarnya. Kesesuaian, disiplin,
dan komitmen Sparta di atas kepentingan diri.
Mau tanganmu utuh?
Kau memilih nalurimu.
Persaingan.
Kalian di kurung akhir pekan di ruangan ini.
Renungkan kekecewaanku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Kita jalani hidup di balik ide fiktif
dari yang kita anggap orang lain akan terima.
Sembunyi di balik topeng, mengasah tingkah kita.
Saat orang tertawa, kita terus hibur mereka.
Saat mereka hormati kita...
Saat mereka percaya, kita merasa aman.
Seiring jalannya waktu, sikap orang tersebut
hasil dari latihan sosial seolah tak ada bekas.
Hilang.
Perbuatan kita dianggap lumrah.
Itu menjadi residu kelemahan kita dahulu
sebelum kita belajar cara menyesuaikan diri.
Vik, kau punya waktu?
Lucu, Nancy Boy.
Ini Swatch.
Gaya Amerika terbaik.
Pintar.
Andai satu rusak.
Persetan Lin dan kisah Trojan-nya.
Setelah aku lulus, kutusuk pantatnya.
Dia baru menyalak. 45 menit setelah Lin pergi.
Kau yang harusnya kuhabisi, Arguello.
Anak panahmu yang buat kita terlempar ke sini, 'kan?
Kau pikir panah lebih cepat dari The Flash?
Tidak, tapi bisa kalahkan kecepatan Superman.
Aku tidak punya urusan dengan kalian.
Kau pikir aku kemari untuk melawanmu?
Aku dan Chico tak akur.
Tak ada yang suka Chico.
Kupikir kalian berdua... / Aku butuh paspor.
Bukankah itu spesialisasi kartel?
Mereka tak boleh tahu.
"Mereka tidak boleh..." Sebentar.
Aku tidak mau terlibat cekcok dua kekasih.
Chico dikurung dua hari.
Ini kesempatanku menjauh darinya.
Seburuk itu?
Lakukan saja untukku.
Tolong.
Hal yang menimpamu menentukan dirimu kelak.
Aku memilih takdirku.
Salah asuh buat Ted Bundy membantai mahasiswi?
Ayah Bundy, kakeknya. Apalagi selain itu?
Tak ada yang boleh menusuk pantatku.
Aku seberbahaya mereka.
Dengan logika itu, Viktor tiga jari lebih mematikan.
Dia bohong.
Shoofla-ku hanya untuk buang hajat.
Apapun di diri kita sudah melekat sejak kita lahir.
Orang-orang sudah seperti itu adanya.
Tunggu. Apa itu "Shoofla"?
Berapa lama kau tinggal?
Sampai kubereskan, Kemosabe.
Harusnya kau telepon. Makanan Ibu kurang.
Susunya menggumpal.
Bukan susu, itu Mayo.
Apa? / Sudah kadaluarsa.
Safeway tak jual susu?
Dia kalah judi lagi, 'kan?
Tak suka, anak swasta? Jangan makan.
Kita buat percobaan. Lewati tahap simpanse.
Buka diri ke cinta bebas. Alur yang renyah.
Mereguk manisnya jiwa romantisme.
Mari berpura-pura saling menyukai.
Kota Penyiksaan, AS.
Dua kantong keripik selama dua hari.
Itu baru siksaan.
Kandungan MG-nya bisa membunuh badak.
MSG.
Para biksu akan bawa makanan lagi, bukan?
Sekotak per hukuman.
Untung lapar salah satu kekuatan superku.
Apa lagi lainnya?
Duduk di atas "Horkum" manusia?
Jika makanan siap saji yang kalian mau,
kita bisa masuk ke gudang Valhalla.
Ada peti.
Sebesar ini.
Penuh obat diabetes di antara selundupan lain.
Kau teler.
Ruang penyitaan tidak bisa ditembus, Kawan.
Seperti celana Saya.
Pernah kebobolan. Sekali.
Dibuka paksa murid yang rajin dihukum.
Mereka mengukir ulah mereka di atap.
"Pintu emas di lantai rahasia."
Di situ pedangku.
Kau gila.
Sejelas itu. / Apa?
Kau ingin menikah dan memiliki anak lalu
bercinta di atas mesin cuci. / Atau kau janjiku.
Aku berkewajiban memastikanmu hidup.
Apapun ulahmu berakibat padaku.
Bagai terikat benda bodoh tenggelam di pasir isap.
Lihat situasi kita.
Dia Polisi Manusia? Atau Polisi Robot?
Gabungan. / Setengah robot?
Bukan.
Dia pria bersetelan logam tua besar.
Itu bukan setelan. Tubuhnya diganti Sibernetika.
Bagian "robot" menjaga otaknya hidup.
Filmnya membingungkan.
Jika Lin melihatku merokok atau lari bugil di Chinatown...
Kita berdua mati.
Dan kita disini melanggar aturannya.
Aku punya aturan. Bushido.
Kehormatan ada di pedang. Takkan kubiarkan di lemari
di samping Hot Pockets.
Hei, diam.
Rasa skeptismu tak pantas di tunggu.
Tapi...
...aku kapten dermawan.
Apa-apaan?
Astaga. / Keren.
Pesta.
Bagus.
Ada peledak di sini. Mari ledakkan.
Tidak ada di sini.
Di mana kira-kira?
Kau bangunkan serigala.
Kudongkrak kau.
Hei.
Viktor mencarimu.
Pop Rocks, Mountain Dew? Aku paham, tapi keju?
Meledakkan otakmu.
Seperti menaiki Naga keju di hutan manisan lezat.
Sedapnya!
Apa?
Sepertinya kau tidak terlalu gembira.
Jika katana-ku hilang, hidupku berakhir.
Menurutmu bagaimana? Lin menggadaikannya?
Itu akan kembali. / Bagaimana kau tahu?
Selalu begitu.
Vietnam, anak kanker, lagu Sonny & Cher.
Bukannya kau pengemis?
Itu sesuatu yang sering Ayahku bilang.
Tidak benar 100%.
Mungkin 10%.
Aku bahkan tidak bisa memakai ini.
Astaga!
Derita butuh kawan.
Tapi yang kurang orang pahami adalah:
kawan tidak peduli kesengsaraan.
Ini lebih kecil dari milikmu. Tapi dijamin bisa menghibur.
$100 dia gagal.
Keren sekali.
Bisa lebih besar?
Jurgen benar.
Aku dulu berbeda.
Lebih kurus.
Aku ingin membuat King berbeda.
Kita semua pernah muda.
Di mabuk keyakinan.
Hanya mabuk.
Kau lihat cermin dan ada pria yang bukan mimpimu.
Jangan buat aku begini setiap saat.
Keluarga kita sudah mengambil sumpah.
"Sumpah itu cukong kotor."
Mengutip Shakespeare.
Kapan kau jadi guru yang digaji berlebihan?
Aku selalu tahu saat ada hal melahapmu.
Jurgen pintar.
Jika dia tetap pergi, mereka takkan curiga.
Aku hanya menunda hal tak terhindarkan.
Tidak ada yang lolos.
Aku lolos.
Lantas apa? Kepunahan massal?
Dunia tidak mampu sokong 5 miliar orang.
Itu omong kosong sains.
Dio!
Puja Setan.
Bahan bakar fosil. Tersisa 50 tahun
sampai dunai menjadi seperti "Mad Max".
Petra sudah punya kostum kiamat.
Menikamnya takkan kurangi kebrengsekannya.
Kataku salah?
Kau punya kualitas juga.
Si keji menemukan kaset "The Head on the Door"
dan mendadak layak menerima pujian kita?
Bisa saja dia putar lagu Julio Iglesias.
Sebutkan lagu Cure Side-B.
Itu sudah side-B.
Maksudku sudah terjawab.
Ini album favorit adikku.
Seleranya bagus.
Dulu.
Aku tidak tahu.
Untuk apa kau tahu?
Kita tidak hidup di planet yang sama.
Kita semua pernah kehilangan orang. / Ya.
Lehermu bisa patah.
Tiga, dua, satu.
Tidak!
Sial!
Lari!
Ayo!
Di mana biksu?
Sial! / Terus bergerak.
Hei! Di mana...
Sial. / Mereka mati. Cepat!
Cepat!
Kau bunuh Jaden.
Persetan Jaden!
Sedetik lagi mereka sudah mencabik kita!
Kau ini kenapa? / Tak ada P3K, Marcus!
Dia sudah mati!
Kau tidak suka. Tapi kuselamatkan kita.
Marcus?
Aku tidak bisa. / Gawat.
Ini.
Kau tak bisa lari dari nasibmu, Nak.
Kita akan mati di sini. / Tidak ada yang mati.
Kau buta? Mereka sekarat!
Para biksu dibantai!
Kita terjebak! Tanpa senjata, tak ada!
Kita ambil kursi dan buat barikade.
Kita tunggu mereka pergi.
Sofa bisa perlambat para Terminator itu?
Chico benar.
Mereka tak berhenti sampai berhasil.
Bagaimana kau tahu?
Mereka Kuroki. / "Kuroki"?
Masalah apa yang kau bawa kemari?
Apa yang mereka mau?
Aku.
Sayonara, Puteri.
Serahkan dia. / Kita tidak lakukan itu.
Mau mati karena wanita?
Silahkan. Jangan libatkan aku.
Setidaknya aku tahu siapa Pembunuhku.
Sepupuku.
Mereka di sini untuk membawaku pulang.
Aku tak meninggalkan Tokyo baik-baik.
Kita hentikan mereka.
Kamigas bantai Triad dengan tangan kosong.
Indahnya.
Tingkahmu bak pahlawan hebat.
Selalu menilai orang.
Dia mau balik ke keluarga Kung-Fu gilanya, biarkan.
Kau pikir kita bisa pergi begitu saja?
Mereka mau dia hidup. Dan kita semua?
Ini omong kosong!
Bangsat!
Kuroki jalang!
Aku harus bagaimana?
Tunggu mereka mati?
Kau tak bisa ulur waktu. Kami pasti masuk.
Darah Viktor terkuras.
Kita harus...
Apa?
Di mana Chico?
Kukuliti bajingan itu.
Chico!
Bajingan! Jangan lakukan ini!
Nikmati reuni keluarga.
Viktor.
Viktor?
Vik.
Viktor.
Hei, Vik.
Jangan istirahat. Kau bisa mati.
Apa pedulimu?
Aku tak peduli.
Aku tak mau sekarat sendiri. Tetap buka matamu.
Sedang apa kau?
Mencari.
Mencari apa?
Ayahku dulu orang Nasrani taat.
Kedua orang tuaku taat.
Lalu berhenti beli makanan dan membawaku ke sekolah.
Kata Ayah Tuhan asli telah memilihnya.
Suatu malam aku bangun. Rumah penuh orang asing.
Dia mengaku Mesiah baru. Orang tuaku percaya.
Mereka tinggal.
Beberapa minggu, Ibu tak bicara padaku.
Kata Ayah dia harus pisahkan diri dariku.
Di hari Ultahku, kubuka kulkas berdoa ada kue.
Di dalamnya ada stoples Mason ini.
Kubuka. Mata hijau Ibuku balas menatap.
Saat Ayahku datang, kupikir mau membunuhku.
Dia justru memintaku menatap mata Ibuku.
Dia memaksaku.
Berkata dia lihat saat Ibuku mati.
Bahwa begitu kau melihat jiwa melayang,
kau tak takut mati.
Dia ingin aku damai seperti halnya Ibuku.
Ini sebabnya kau menatap mataku?
Kau pikir kita akan mati di sini?
Ulahku padamu.
Diam.
Pasti ada jalan keluar lain.
Pintu rahasia.
Sangat membantu.
Teruslah mencari. Petra dan Viktor tak kuat.
Kau mau apa?
Mereka bawa Katanaku. / Ya, kau tak bersenjata.
Jika aku mati demi merebutnya, aku lega.
Itu mati terhormat.
Kau dengar kata gilamu?
Semua omong kosong "kehormatan" ini?
Itu hanya pedang.
Itu milik Ayahku.
Satu-satunya yang tersisa.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Mereka akan membantaimu.
Aku lebih baik sendiri.
Kakakmu menunggu.
Saya.
Ini.
Ingat kataku kau akan pahami ini?
Mengingatkanku padamu.
Tidak ada yang bisa menghancurkannya.
Di halaman terakhir dia dianggap pantas mati.
Tapi dia melakukannya demi kebebasan.
Ini bocorannya. Saudaranya menolongnya.
Willie.
Jangan beritahu Marcus kubaca komik indie-nya.
Aku menakutimu?
Tentu tidak, Sayang.
Kupikir kau dihukum sampai hari Minggu.
Penjara Lin tidak bisa menahanku.
Kapan mulai baca komik anak kecil?
Ini untukmu.
Ada biara di Tenderloin.
Pria berjubah oranye coba ajari Pecandu
tak berguna cara meditasi dengan makanan gratis.
Ada biksu di sana. Pria dari New Jersey
berkata kehidupan adalah penderitaan.
Segalanya.
Kataku, "Kebahagiaan bagaimana?"
Jawabnya, "itu derita karena bahagia tak bertahan lama."
Kubilang dia penuh omong kosong.
Kenapa harapan atau sukacita jadi derita?
Atau keluarga?
Dia benar.
Manusia perlu menderita.
Itu cara kita tahu kita masih hidup.
Yang kita lakukan hanya terus merusak.
Hei.
Kau tidak perlu membicarakannya.
Bagus.
Tapi...
...hari ini kacau sekali.
Jika mau, tak apa.
Aku baru merenung. Sepupuku itu brengsek.
Kami selalu latih tanding.
Dua kaki lebih tinggi dan sulit di kalahkan.
Sini.
Bukan pertarungan adil.
Penghinaan itu harusnya membuatku puas.
Kau puas?
Ya.
Kacaunya lagi,
dia lebih keras dari kakakku karena ingin aku hebat.
Aku membencinya. Tapi itu berhasil.
Aku tidak mengira akan merasa seperti ini.
Harusnya itu tidak melegakan.
Di pesta Shabnam. / Saat mau menciumku?
Kau salah paham.
Ya ampun.
Kita besarkan Shabnam lebih baik dari ini.
Setidaknya dia berteman.
Remaja butuh batasan.
Akan kutelepon sekolah besok pagi.
Sekolah apa?
Kau dengar yang terjadi?
Astaga.
Ini Sabtu malam di rumah Bennett.
Salahku pulang.
Ayahmu?
Film After-School di kehidupan nyata.
Aku pernah baca buku.
Orang tua kasar bagai versi manusia dari Flu.
Jangan di dekatnya kecuali mau sakit.
Kenapa kau kembali?
Adikku.
Katanya ada orang jahat ke rumah lagi.
Mau tahu kenapa aku masuk akademi ini?
Ayahku berutang banyak pada mafia.
Mereka melatihku untuk kerja dan lunasi utangnya.
Sesampaiku di rumah, dia dapat masalah lagi.
Berjudi?
Pasti seru, 'kan?
Kuteriaki dia.
Dia menggila dan mulai mendorongku.
Aku mau pergi. Dia ikut dan dorong aku.
Meneriakiku.
"Menoleh dariku, Nak?"
"Tuan Kecil pulang sekolah dan menghakimi?"
"Hanya bisa mengeluh."
"Korban lainnya! "
Wajahnya memerah.
Dia berdiri di pintu melarangku pergi.
Ibuku menghentikannya.
"Gene, hentikan!"
Dia melempar Ibuku ke dinding.
Foto keluarga jatuh ke mana-mana.
Kucoba hentikan dia.
Perawakan Gene besar.
Dia...
...menaikiku.
Cincinnya banyak.
Emas besar.
Kuingat cincinnya mendarat di mukaku.
Dia cepat lelah.
20 tahun merokok dan mabuk-mabukan.
Aku dapat celah. Kunaiki dia.
Tapi aku tidak bisa.
Kenapa?
Setelah semua yang dia lakukan pada kami.
Aku tak bisa memukulnya.
Itu artinya kau masih menguasai diri.
Kau hanya anak kecil yang sayang Ayahnya.
Tidak.
Bukan itu.
Adikku masih kecil.
Dia anak baik.
Ibuku dan adikku.
Mereka tidak akan selamat darinya.
Kita harus bagaimana?
Kita jalan-jalan.
Ke Vegas.
"jalan-jalan?"
Untuk membunuh Ayahku.
Kontak WA : 0897-5504-856 Sync : MieGorengRendang